Keine exakte Übersetzung gefunden für آلَةٌ مُعَنْوِنَةٌ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلَةٌ مُعَنْوِنَةٌ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estados de cuenta, revistas... ...todos están dirigidos a Emily Lake.
    (كلها مُعَنونة إلى (إيميلي لايك
  • Esta mañana he recibido un sobre dirigido a "Sterling Gleason y Pryce". - ¿De quién?
    هذا الصباح تلقيت رسالة معنونة ."إلى "ستيرلنق قليسون و برايس
  • ¡Revista Pajarito dirigida a Poopsie!
    !"(مجلّات الطيور مُعنونة بـ "إلى (بوبسي .حسنٌ، حسنٌ
  • El Presidente (habla en francés): Invito a la Comisión a pasar al grupo temático 4, titulado “Armas convencionales”.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطلب من اللجنة أن تنتقل إلى المجموعة 4 المعنونة ”الأسلحة التقليدية“.
  • Esta sección del segundo informe se basa fundamentalmente en el documento titulado “Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones”.
    يستند هذا الفرع من التقرير الثاني أساسا إلى الوثيقة المعنونة ”موجز من إعداد الأمانة العامة للمواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين“.
  • El Presidente señala a la atención del Comité el documento titulado Documento de Trabajo No. 4, en el que figuran las solicitudes de siete organizaciones no gubernamentales sobre su acreditación en el Comité.
    الرئيس: وجه نظر اللجنة إلى الوثيقة المعنونة ورقة العمل رقم 4 التي تتضمن طلبات من سبع منظمات غير حكومية لاعتمادها لدى اللجنة.
  • El reciente interés del Canadá en las cuestiones de verificación se remonta a su estudio de 1986 titulado “La verificación en todos sus aspectos: informe integral sobre el control de armamentos y la verificación del desarme presentado de conformidad con la resolución 40/152 O de la Asamblea General”.
    يرجع الاهتمام الذي توليه كندا في الآونة الأخيرة لمسائل التحقق إلى الدراسة المعنونة ”التحقق بجميع جوانبه: دراسة شاملة عن التحقق من تحديد الأسلحة ونزع السلاح عملا بقرار الجمعية العامة 40/152 سين“ التي أجرتها في عام 1986.
  • Por otra parte, hay una gran convergencia entre los principios establecidos en la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz y el plan estratégico multianual de nuestro país para el período 2004-2007, titulado “Brasil para todos”.
    علاوة على ذلك، هناك تلاقٍ كبير بين المبادئ المحددة في الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام وبين خطة البرازيل الاستراتيجية المتعددة السنوات للفترة من 2004 إلى 2007، المعنونة ”البرازيل للجميع“.
  • Ello se debe especialmente a una encuesta denominada Tallenes tale (“Las cifras hablan por sí mismas”) relativa a la representación de las mujeres en posiciones claves en el sector del cine.
    وهذا يرجع بصفة خاصة إلى الدراسة الاستقصائية المعنونة Tallenes tale (الأرقام تتحدث عن نفسها) المتعلقة بتمثيل المرأة في المناصب الرئيسية في قطاع الأفلام.
  • Para más información sobre la Ley general de familiares supervivientes, por ejemplo en relación con las condiciones para la obtención de la prestación, el monto de la prestación etc., véase el folleto adjunto titulado "A short survey of social security in the Netherlands" (apéndice 6).
    وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن القانون العام الخاص بالأقارب الأحياء، مثلاً فيما يتعلق بشروط الحصول على الاستحقاق ومقداره وما إلى ذلك مثلاً، يمكن الرجوع إلى النشرة المرفقة المعنونة "استقصاء موجز عن نظام الضمان الاجتماعي في هولندا"(التذييل 6).